Ties that Bind

So I'm down to just over a week left before the big move. Yesterday a friend came over and helped me toss out much of what I own, but not before another friend came over and offered to take a good chunk of my stuff. So in other words, my apartment isn't empty yet, but it's gotten pretty bare. Next week almost everything that's left will go in one form or another, but what I'll miss the most will be the internet; I have to mail back the modem pretty soon.

I can't believe I'm actually leaving my home here in Japan. I can't believe that my father is more important to me than my life that I have built for myself. And yet, here we are. As much as I want to turn around and stay here in Japan, and oh, do I ever want to stay, the thought of turning my back on my ailing father is just reprehensible to me.

Family bonds are truly amazing. They can make you do some crazy things.

憑神・最終回

たって
母屋（おもや）
明け渡す
手狭（てぜま）
言い訳が立つ
これきり
養生（ようじょう）
精を出す
脳天気
本復（ほんぷく）
ぬらりくらり
餞別（せんべつ）
身も蓋もない
四の五の言う
毛頭（もうとう）
所詮（しょせん）
犬死に
かどわかす
猫いらず
お通夜（おつや）
お家断絶
失火（しっか）
惣領（そうりょう）
とがめだて（をする）
年端（としは）（もいかない息子）
お膳立て
やいのやいの
肩の荷が下りる
面妖
物種（命あっての～）
くち・い（腹が～くなる）
思し召し（おぼしめし）
騒動（そうどう）
落着（一件～）
一泡吹かせる
口走る
賭する（とする）（命を～）
心中（しんじゅう）
相対死に（あいたいじに）
瓦解（がかい）
はなむけ
どんぱち

やっとこの映画の最後が見えた！詳しいことは何も言わないが、やっぱり最後まで見る甲斐があったね。一般のホリーウッド映画より会話が多かった気がするが、そのおかげ本当にいい勉強になった。私も主人公の彦さんが気に入った。特に最後のほうは格好よかった。彼が悟った歩みぶりがはかないが納得がいく。

憑神・其の三

せがれ
繕う（つくろう）
難儀
粗相（そそう）
雑魚（ざこ）
影武者（かげむしゃ）
必定（ひつじょう）
はせ参じる
難攻不落
たわけ者
安康（あんこう）
一発必中（いっぱつひっちゅう）
かたじけない
いちゃもんをつける
ぬかす
コケにする
無一文（むいちもん）
悠々（と）
申し送り
遺漏（いろう）
(神仏の）加護
潔い（いさぎよい）
猶予（ゆうよ）
寝言（ねごと）
誉れ（ほまれ）
気勢（きせい）をあげる
しゃっちょこばる
たまげる
びっくり仰天（ぎょうてん）
ふさぎこむ
お目見え
上様
返上（へんじょう）
餌食（えじき）
あぐらをかく
本懐（ほんかい）
目方（めかた）
減らず口（へらずぐち）
煽てる（おだてる）
買いかぶる
へそが茶を沸かす
一端（いっぱし）
律儀（りちぎ）
仰山（ぎょうさん）
生殺し
四十八手（しじゅうはって）

憑神・其の二

冴える（さえる）：③頭や目の動きが鋭くなる。また、腕前などがあざやかである。「目が～・える」
借財：借金
手並み：うでまえ。
ずたずた：細かく乱雑に切り裂かれたさま。「身も心も～だ」
宮仕え（みやづかえ）：②貴人の家に仕えること。主家に仕えること。仕官。転じて、会社や役所に勤めること。
悶える（もだえる）：気絶する。気絶しそうになるほど苦しむ。
手を打つ：話合いに決着をつける。契約などをととのえる。
手を引く：携わっていた事から身を引く。関係を断つ。
路頭に迷う：生活の手段を失って困窮する。
逃げ口上（にげこうじょう）：他人の問いに対し、言いのがれようとして言うことば。責任や罪を回避するための口実。
秘法：秘密の方法
御仁（ごじん）：他人の尊敬語。おかた。
権現様（ごんげんさま）：徳川家康の尊称
気を落とす：がっかりする。失望する。
一気呵成（いっきかせい）：一気に文章を書き上げること。また、仕事を一気に完成させること。
蔑む（さげすむ）：みくだす。みさげる。軽蔑する。
よもや：（打消の語を伴って）まさか。いくらなんでも。
内聞：②表沙汰にしないこと。内分。「ご～に願います」
決壊（けっかい）：(堤防などが）切れてくずれること。また、切り崩すこと。「ダムが～する」

憑神（つきがみ）・其の一

さぞかし：（副詞的に）さだめし。さぞ。多く、下に推量の語を伴う。
しける：金まわりが悪い。不景気である。また、気持ち・恰好などが、何となくぱっとしないでいる。「～・けた店」
恐悦（きょうえつ）：つつしんでよろこぶこと。他人によろこびをいう時の語。「～至極に存じます」
小十人組（こじゅうにんぐみ）：江戸幕府旗本の軍事組織。若年寄に属し、将軍出行の時、先導をつとめる。20人を一組とし、各組に小十人頭・組頭を置いた。
離縁：夫婦または養親子の関係を絶つこと。
居候（いそうろう）：他人の家に寄食すること。また、その人。食客。
昌平校（しょうへいこう）：江戸幕府の儒学を主とした学校。
くすぶる：①火が勢いよく燃えずに煙ばかりが出る。③家などに引き籠って陰気にくらす。④人の行動・状態がぱっとせず、発展的でない。
分社：本社以外に、その分霊を分け祀った神社。
札差：江戸時代、旗本・御家人の代理として、蔵米（くらまい）の受取りおよび売り捌きの事務をつかさどり、これに対する手数料を取り、また、その米穀を担保として金銀を貸し付けることを業とした者。
前借り：（給料などを）受け取るべき期日以前に借りること。
今日日（きょうび）：きょうこのごろ。こんにち。いまどく。
すねをかじる：独立して生活できず、親や他人に養ってもらう。
仕立て：⑤身なり。
一献：１杯の酒
顔つなぎ：訪問したり会合したりして知り合いの関係を保っておくこと。また、その関係を作ること。
勿体をつける：ことさらに重々しい態度を取る。もったいぶる。「話しの前に～」
御徒（おかち）：中世・近世、徒歩で行列の先導をつとめた侍。小身の侍。かちざむらい。
見境（みさかい）：物事のみわけ。「前後の～もない」
一大事：容易ならぬできごと。重大な事態・事件。
俸禄：職務に対する報酬の米または銭。扶持（ふち）。
時世：当今の世の中。時代。
まゆつば：（眉に唾をつければ、狐狸にだまされないという俗信に基づく）欺かれないように用心をすること。
手切れ金：手切れに際して、相手に与える金銭。
せしめる：うまく立ち回って自分のものとする。よこどりする。
恥の上塗り：恥をかいた上にまた恥を重ねること。
惨め（みじめ）：目もあてられないほど、あわれでいたいたしいさま。悲惨。
らちが明く：物事にかたがつく。「見ているだけでは埒が明かない」
居直る：②にわかに態度を改める。特に、相手をおどすような態度に出る。
言語道断（ごんごどうだん）：話しにもならないこと。
こ奴：相手を卑しめていう語。こいつ。
輩（やから）：ともがら。なかま。党類。
多く卑しめていう。
露（つゆ）：③わずかなこと。「～ほどもない」
融通（ゆうずう）：③臨機応変にことを処理すること「～がきく」
堅物（かたぶつ）：きまじめで、融通のきかない人。
種馬：馬の繁殖・改善のために飼う牡馬。
上首尾（じょうしゅび）：物事がうまく運び、よい結果となること。
腹の虫がおさまらない：腹立たしくて、我慢できない。
諍い（いさかい）：いさかうこと。言い争い。

America or Bust!

Today was a really good day.

Nothing special happened really. Nothing spectatular or really out of the ordinary. It was just a really good day.

I believe that I have come to peace with my decision to go back to America to help take care of my father. I know that I am really looking forward to seeing him again, and beyond that, I think I'm really looking forward to building a life in America. That's something that I never did, after all. After school, I left for Japan almost immediately and subsequently built my life over here. I have worked several jobs, moved half way across the country by myself, gotten married and divorced, came withing inches of buying my own property, attended a host of weddings and funerals, among other things. If I had any goals for life in Japan, I think I've attained them, or at least enough for my satisfaction.

I've had a good life in Japan. Now that that life is drawing to a close, I am quite excited for doing the same in America. It's a great challenge that I'm already having fun planning out. Although I know grinding through the process will not always be very enjoyable, I welcome the challenge.

America or bust!

梟の城

憎悪する
忌み嫌う
古狐
しでかす
すげ替える
つねづね
遁走（とんそう）する
仏いじり
鈍（なま）る
乱波（らっぱ）
生悟り
ざれ絵
なまじ
覚者
落ちのびる
むざむざ
暗ます
おわす
女子（おなご）
狼藉（ろうぜき）
埒（らち）
なぶる
主（あるじ）
つべこべ
金輪際（こんりんざい）
磔（はりつけ）
人夫（にんぷ）
浮き足
跳梁（ちょうりょう）
愚弄（ぐろう）する
手練（てだれ）
目当て
悪相（あくそう）
膠着状態（こうちゃくじょうたい）
懐妊（かいにん）
雌伏（しふく）する
臥所（ふしど）
くノ一（くのいち）
形見（かたみ）
ほのめかす
茶番
震撼（しんかん）させる
棟梁（とうりょう）

この映画を10年ぶりくらいに観た。司馬遼太郎原作でさすがにストーリーが複雑でおもしろい。前見たときには話しをほとんどつかめなかったが今度は大体分かった。もちろん字幕スーパーのお蔭で。ブックオフでたった500円で買ったから嬉しいかぎりだ。

花粉症

今年の花粉症がひどい。たぶん、うまれてから一番ひどいのは今年の花粉症だろう。本当にひどい。

特に夜がつらい。寝ようとしているのに目が痒い極限だし、鼻水がまったくとまらない。しかも慢性鼻炎だ。喘息が発作していないのは唯一の救いだ。

これに対して、経までは普通の目薬を使うとともに鼻にチッシュを突っ込んだ状態で寝ていたが、あまりにも花粉症がつらくて次の対策を考えることに遂行してきた。

だから今日は仕事から帰ると直ちに薬局に行って、それぞれの薬をじっくり見ていた。気絶しそうなほど品物が多かったので新しい目薬一つと、抗ヒスタミン剤一つを買うことにして、少しずつ絞ってきた。

結局買ったのはこれとコンタクトにした。この目薬をすぐ使ってみたが、目の痒さがすぐ直ってきた。鼻水はまだ出るけど、目の痒さに伴っていたなみだ目もなくなったので前よりはかなりよくなったのだ。

もうちょっとしばらくするとコンタクトも飲んでみる。それで久しぶりの安眠が訪れてくると嬉しい。

Changes

Some things that have changed in me since moving to Japan.

At sport events like the World Cup, I used to hope that the team which eliminated the team I was rooting for would likewise get eliminated at the next match. I guess I viewed it as a kind of revenge for beating my team. Now, if my team gets eliminated I will root for the team that beat them. The way of thinking is that if you get eliminated by the eventual champion, there's absolutely no shame involved, but if you get eliminated by a team that loses out in short time, it reflects even worse on yourself.

I drink tea and coffee on a much more regular basis.

I've developed a pollen allergy in the Spring which I never had before. Every year seems to get worse, so it should come as no surprise when I say that this year so far has been particularly bad. I've cried a liter of tears, and not because I'm sad, either!

I've gotten better at budgeting money. I must say that although it was hard to adjust to at first, I like getting paid only once a month.

My taste in food has changed dramatically, in some very subtle ways. For example, I remember specifically thinking that the meat tasted "flat" and the dark chocolate I bought specifically because I assumed that dark chocolate would be bitter was so sweet it made me sick. There were countless other things as well. I don't know what it is some of the time, but the food surely is different.

I've gotten to be much less judgemental about people in general. "Que sera, sera" is my new motto.