人生の紆余曲折

2009-02-23

亡国のイージス

無垢(むく)
奪還(だっかん)
挙(きょ)
陸(おか)←水夫のスラングかな。
穏便(おんびん)
差し止め
甲板(こうはん・かんぱん)
昇任⇔降任
配属
年を食う
舷(げん)
艦橋
CIC
乗艦する
漂泊する
朱色
持ち場
哨戒(しょうかい)
配備
まぎわ
寄港
拝命する
憂う(うれ・う)憂える
起爆させる
爆破する
兆候(ちょうこう)
救難
範ちゅう
機銃
先制攻撃
撃墜(げきつい)する
照準
捕捉
鉄則
隔壁(かくへき)
船舶(せんぱく)
離艦
舵(かじ)

Crisis of Credit

Here's a good animated video explaining how the financial crisis affecting the U.S. came into being. I'm certain that other countries have similar stories.

The Crisis of Credit Visualized from Jonathan Jarvis on Vimeo.

2009-02-22

火垂るの墓

アメリカへの引越しが迫ってきているのでまだ日本にいるうちにアメリカでなかなか手に入れられない物を集めつつある私だが、先週、〔火垂るの墓」という映画を買った。

この映画は私にとって、とても深い意味があるのだが、せっかくだから久しぶりに見ようと思って、やっぱり気がつかないうちに泣いてしまった。清太が駅で死んで節子と一緒になり、ようやく二人ともその痛ましい世界から脱出したのをまた見たら・・・・

俺の節子は元気なのかな?

いや、もう関係ないんけど・・・やはり気になるね。

その子の夢が叶ってメキシコに住んでいるのだろう?それともやっぱり東京で暮らしているのだろう?

もう会うことはないと思うが・・・

元気でね。

僕らも来世でまた会えるといいね。

ふ~~ん。

なるほど・・・やっぱりこの映画を観るんじゃなかった・・・

2009-02-19

「もののけ姫」で学んだ言葉

ひしめく
石火矢
踏鞴(たたら)
祟る
亡者
食い付く
 食らい付く
つぶて
そそのかす
眼中
やんごとない
もげる
魔性
深傷(ふかで)
司る(つかさどる)
白湯(さゆ)

昔にもこの映画のおかげでたくさんの日本語を覚えたんだけど以上のリストは最近学んだ言葉だ。怠っていた日本語の勉強を再びやり始めることにした。この映画でな。初めて日本語で見た映画は「もののけ姫」だからいかにもふさわしいだろう。

2009-02-16

Dubbed Movies

Generally speaking, I don't like watching movies dubbed from English into Japanese and vice versa, but there is at least one movie that I like in both English and Japanese: Toy Story. The puns work well, and they even manage to throw in an extra one in the Japanese, which is a plus. I think the way the story is structured helps in the translation. The dialogue is basically like people talking, and the story derives its interest from the situations therein, rather than cultural references and allusions.

Over the Hedge, in contrast, is great in English, but horrible in Japanese. It's too tied into American suburbia and culture. Also, the dialogue doesn't flow well in Japanese in my opinion. Finally, the characters are all pretty flat in the Japanese, because unlike the English, there are not varying accents among the characters, and there is no William Shatner factor. Although I have to say that Duane Fontaine, the exterminator, translates just fine. hahaha

2009-02-09

The Nicene Creed

I was raised Lutheran. Amoung the various things we had to recite every week in church was the Nicene Creed, which apparently is important for a good bit of Christianity today. I don't know about newer sects, but the Roman Catholic Church, the Eastern Orthodox Church, Lutherans, as well as a bunch of the other protestant sects all seem to hold this in high regard.

The text as I was familiar with is as follows:

We believe in one God,

the Father, the Almighty
maker of heaven and earth,
of all that is, seen and unseen.

We believe in one Lord, Jesus Christ,

the only Son of God,
eternally begotten of the Father,
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
of one Being with the Father.
Through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven:
by the power of the Holy Spirit
he became incarnate from the Virgin Mary, and was made man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate;
he suffered death and was buried.
On the third day he rose again
in accordance with the Scriptures;
he ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory to judge the living and the dead,
and his kingdom will have no end

We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of Life,
who proceeds from the Father and the Son.
With the Father and the Son he is worshipped and glorified.
He has spoken through the Prophets.
We believe in one holy catholic and apostolic Church.
We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.
We look for the resurrection of the dead,
and the life of the world to come. Amen.



What I didn't know at the time was that there were other versions of this creed, although very similar. I also didn't really understand what it meant. I always found some of the lines to be strange, such as "in accordance with the scriptures", but I never gave it much thought. Recently, however, I happened to come across the Wikipedia page for this, and it got me thinking, especially after going on some tangents to understand what the creed is saying that adherents to it do NOT believe.

To do this subject justice would be to devote more time and space than I am willing to, but I will write about some things that I learned and found very interesting.

First of all, is the concept of Arianism.

Arianism is the body of thought developed by the priest Arius in the early days of the church. As I understand it, he basically argued that Jesus was created, and therefore not eternal in the sense that although he may have no end, he has a definate beginning. In other words, there was a time before which he existed. Church leaders at the time were very hostile to this idea, as it apparently went against the way they viewed the trinity.

Second is Nestorianism.

This is the body of thought as developed by the prienst Nestor, also in the early days of the church. He argued that while Jesus was alive on Earth, he had two distinct yet simultaneous properties. One was human, and the other divine. From my understanding, Nestor basically argued that God can not suffer, nor can he die by definition. Therefore, there had to be a distinct non-divine aspect to him which was capable of suffereing and death for the resurrection story to work. Apparently church leaders weren'T very sympathetic to his views, either.

There were other quarrels in the church, but these two were the most interesting to me. they made me realize that although I once repeated these words over and over to the point that I memorized them without ever trying to, I never really understood what they meant, and more importantly really, what they don't mean. I say this, because I think that the reason for creating the creed and later modifying it was to exclude different opinions within the church, but that's another story.

Now that I understand it a little better, I realize that all that time I used to recite this creed stating what I believed, I was in fact doing no such thing. I never really knew it, but I implicitly accepted Arius' idea that there was a time before Jesus existed. And Nestor's teachings make a lot more sense to me that anything I was ever told by my church. Does that mean I was never a Christian?

Or course not. Arius and Nestor were certainly Christians, but they just happened to be in the minority opinion. Today they would probably split with the church and form their own sects. Unfortunately for them, they lived in a time when that was simply not possible.

2009-02-01

般若心経


これを聞くと、ついにお葬式のことが思い浮かぶが、「般若心経」に仏教の基本的な教えが唱えられているため、本当は日常生活のためのことばです。お葬式以外では生で聞いたことはありませんが、やっぱりこうやって聞いてみると落ち着きますね。


これも素敵ですね。お経を唱えている言葉が見えるからとても親切なビデオだと思います。


これもなかなかいいね。

最後に、音楽でアレンジされた梵語でのお経です。何といって、美しいです。どうぞ聞いてください。